아무렇지도 않게 사용되는 이 말은 한문을 높을 '고'와 낮을 '저', 영어로 'High'와, 'Law'를 앞자만 따서 표기한다. 보여지는 것은 외국인들도 있으니 'H'와 'L'로 표시하는 것은 별 문제없다.

그런데 설명을 하는데 있어서 고기압 저기압 이렇게 보다는 높은 기압, 낮은 기압이라는 말을 써도 좋을 듯 하다. 오히려 듣는 시청자들에게 친근하게 다가 서게 한다.

습관적으로 듣다보니 무의식적으로 받아들이게 된 날씨를 알리는 이 용어를 '높은'과 '낮은'으로 순화시켜서 사용해도 좋을 듯 하다.

이정민 기자  com423@empal.com

<저작권자 © 미디어광명, 무단 전재 및 재배포 금지>