À̺´ÇåÀÌ º£Æ®³²°è ÇÁ¶û½º °¨µ¶ Æ®¶õ ¾È È«(Anh Hung Tran)ÀÇ ½ÅÀÛÀÎ ÀÎÅͳ»¼Å³Î ¿µÈ 'I come with the rain'¿¡ ij½ºÆà µÆ´Ù°í ¼Ò¼Ó»ç BH¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®´Â ¹àÇû´Ù.
¡ã ÀÎÅͳ»¼Å³Î ¿µÈ 'I come with the rain'À¸·Î ÇØ¿Ü ÁøÃâÇÏ´Â À̺´Çå | ||
À̺´ÇåÀº 'I come with the rain'¿¡¼ È«Äá ¾ÏÈæ°¡ÀÇ µÎ¸ñ ¼öµ¿Æ÷(SuDongPo)¿ªÀ» ¸Ã¾Ò´Ù. ¼öµ¿Æ÷´Â ¸¶¾àÁ¶Á÷ÀÇ ¿ìµÎ¸Ó¸®ÀÌÀÚ »ç¶÷ Á×ÀÌ´Â °Í¿¡ ´« Çϳª ±ô¦ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¸¸Å ÀÜȤÇÏ°í ³ÃÁ¤ÇÑ Àι°ÀÌÁö¸¸ ÀÚ½ÅÀÌ »ç¶ûÇÏ´Â ¿©Àο¡°Ô´Â ÇÑ ¾øÀÌ ¾àÇÑ Ä³¸¯ÅÍ´Ù.
Æ®¶õ ¾È È« °¨µ¶Àº "°ü½ÉÀ» °®°í ÀÖ´ø Â÷¿¡ Æĸ®¿¡¼ '´ÞÄÞÇÑ Àλý'ÀÌ °³ºÀÀ» ÇØ Ã³À½À¸·Î ±×ÀÇ ¿¬±â¸¦ Á¢ÇÑ ¼ø°£ ¿Í~~~~~¶ó´Â ¼Ò¸®°¡ Àý·Î ³µ´Ù. Á÷Á¢ ½ºÅ©¸°¿¡¼ Á¢ÇÑ ±×ÀÇ ¿¬±â´Â ¸» ±×´ë·Î °¨Åº»ç¸¸ ³ª¿Ô´Ù. ÀÌÈÄ À̺´ÇåÀ» ³Ê¹« ÁÁ¾ÆÇÏ°Ô µÇ¾ú°í ²À ³» ¿µÈ¿¡ Ã⿬ÇÏ°Ô µÇ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù°í »ý°¢Çß´Ù. ¼öµ¿Æ÷´Â ¾ç¸é¼ºÀ» Áö´Ñ Àι°·Î ¿¬±âÇÒ ¶§ (¾à°£ÀÇ) ¾àÇÑ ¸ð½À°ú ¹«¼¿î ¸ð½ÀÀ» µ¿½Ã¿¡ °¡Áö°í ÀÖ¾î¾ß Çϴ ij¸¯ÅÍÀ̱⿡ ±× ¿ªÀ» Çس¾ ¼ö ÀÖ´Â ÀûÀÓÀÚ´Â À̺´ÇåÀ̶ó°í »ý°¢Çß´Ù"°í ij½ºÆà ¹è°æÀ» ¹àÇû´Ù.
À̾î Æ®¶õ ¾È È« °¨µ¶Àº À̺´ÇåÀÇ ¸Å·Â¿¡ ´ëÇØ "¿¬±â¸¦ ÇÏ¸é¼ ¿©·¯ °¡ÁöÀÇ Ç¥Á¤°ú ´À³¦À» ÇѲ¨¹ø¿¡ Ç¥ÇöÇس¾ ¼ö ÀÖ´Â ¹è¿ì"¶ó°í ¸»Çß´Ù.
À̹ø ij½ºÆÿ¡ ´ëÇØ BH ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®ÃøÀº "ÇØ¿Ü ÁøÃâ¿¡ ¾Õ¼ °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¹è¿ì¶ó´Â ŸÀÌƲ¿¡ °É¸Â´Â º»ÀÎÀÇ ¿¬±âÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇØ À̹ø ÀÛÇ°À» ¼±ÅÃÇß´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
ÇÑÆí, 'I come with the rain'Àº '·°Å° ³Ñ¹ö ½½·¹ºì', 'ºí·¢ ȣũ ´Ù¿î', 'ÁøÁÖ¸¸'À¸·Î ±¹³»¿¡ ¾Ë·ÁÁø 'Á¶½¬ ÇÏÆ®³Ý'ÀÌ ÁÖÀΰøÀ¸·Î ij½ºÆà µÆ´Ù. ¶ÇÇÑ '±×¸°ÆÄÆÄ¾ß Çâ±â'ÀÇ Æ®¶õ ´© ¿£ÄÉ(Tran Nu Yen-Khe)°¡ ¿©ÁÖÀΰø '¸®¸®'¿ª, 'Á¶µð¾Ç', '½´ÅÍ'ÀÇ ¹Ì±¹¹è¿ì ¿¤¸®¾î½º ÄÚƼ½º(Elias Koteas)¿Í '¹«°£µµ 2'¿¡ Ã⿬ÇÑ È«Äá ¹è¿ì ¿©¹®¶ô(shawn yue) µî ¿¬±âÆÄ ¹è¿ìµéÀÇ ´ë°Å Ã⿬ÇÑ´Ù.
ÀÌÁ¤¹Î ±âÀÚ com423@paran.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¹Ìµð¾î±¤¸í, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>